Tutorial: Fansubbing made easy

**Twi** · Subject: Tutorial: Fansubbing made easy Mon Mar 16, 2009 7:59 pm

Alright I'm going to explain a little on how to fansub for you guys that I learned from momocon

Level of Difficulty: Easy-Medium

Tools:(All free)

Virtual Dub + textsub plugin(Vobsub)
When you install VobSub be sure to select VobSub for Virtualdub and TextSub for Virtualdub and AviSynth under Plugins
Aegisub
xvidcompressor
K-lite codec pack

Make sure the codecs and Xvid compressor are installed and then open up Aegisub use it to type up the script(Help files are located inside of the files to explain basics)
Once you finish save script in an (.ass) format
Import video into Virtual Dub
Use plug in to import script
apply script and save video
Done

I'll go into greater detail at a later date

_________________
Reality Marble (Twilight Night)
"I have walked the path of the Twilight"
"The light is within my heart, but the darkness resides in my soul"
"I have decided upon my fate"
"Unknown to death nor known to love"
"Have withstood pain to walk this path"
"Yet I walk Alone"
"So as I proclaim, Twilight Night"

**Twi** · Subject: Re: Tutorial: Fansubbing made easy Wed Mar 18, 2009 3:12 pm

Another tutorial, abit outdated though

Resources
Aegisub download
http://www.aegisub.net/

Virtual dub
http://virtualdub.sourceforge.net/

plugins
http://www.virtualdub.org/virtualdub_filters.html

_________________
Reality Marble (Twilight Night)
"I have walked the path of the Twilight"
"The light is within my heart, but the darkness resides in my soul"
"I have decided upon my fate"
"Unknown to death nor known to love"
"Have withstood pain to walk this path"
"Yet I walk Alone"
"So as I proclaim, Twilight Night"

**Twi** · Subject: Re: Tutorial: Fansubbing made easy Sun Apr 12, 2009 3:03 pm

My completed work
http://tinypic.com/player.php?v=2wdn5at&s=5

_________________
Reality Marble (Twilight Night)
"I have walked the path of the Twilight"
"The light is within my heart, but the darkness resides in my soul"
"I have decided upon my fate"
"Unknown to death nor known to love"
"Have withstood pain to walk this path"
"Yet I walk Alone"
"So as I proclaim, Twilight Night"